▾英语-中文 正在建设中 Sophisticated, the painting technique […] known various processes including the […] Maki-e, consisting sprinkle of gold dust […] or gold leaf fragment of the surface still tacky material. en.horloger-paris.com en.horloger-paris.com 先進的，已知的各種過程，包括蒔繪，包括繪畫 技 巧撒的金 粉或 金箔片段的表面發粘材料。 zh.horloger-paris.com zh.horloger-paris.com They sprinkle scented flowers and purified water on the statue […] of Buddha in the hope to cleanse their souls. hongkongpoststamps.hk hongkongpoststamps.hk 他們以香花淨 水灌沐佛像，藉此潔淨心靈。 hongkongpoststamps.hk hongkongpoststamps.hk Slice the pears into thin […] wedges (the thinner the better) and set aside, sprinkle with 1 tablespoon of lemon juice. annafangpr.com annafangpr.com 把啤梨切成小角 (越小越好) ，灑上 1 湯匙檸檬汁，置於一旁備用。 annafangpr.com annafangpr.com Or sprinkle your favourite cereal or yogurt with 15 to 30 mL (1 to 2 tablespoons) of bran. cancer-asian.com cancer-asian.com 或者把15至30毫升(1至2湯匙)麥麩(bran)撒 在你喜愛的麥片或酸乳酪上。 cancer-asian.com cancer-asian.com Remove the […] mushrooms from the oven, and sprinkle with the remaining cheese. annafangpr.com annafangpr.com 從焗爐中取出蘑菇，灑上餘下的芝士即成。 annafangpr.com annafangpr.com She appealed to cha-chan-teng and fast food stores to include healthy ingredients […] […] while designing the menu and preparing food. These include providing high fibre low fat food choices, using less oil when cooking meat (like avoiding deep fries, and not sprinkle oil onto the dish to make the food look glossy), and using low fat milk in drinks etc. These would make the food healthier and more appealing to the health conscious customers. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 她呼籲茶餐廳及快餐店在設計餐單及烹調食物時，應多加入健康原素，如提供高纖低脂的健康選擇，烹調肉類盡量 減 少 用油 (如 避免油泡，上菜前避 免 下油 令送 菜光鮮)，更可考慮在「飲品部」提供低脂淡奶或低脂奶，均可令食物更健康，更能爭取注意健康的顧客。 hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Add sauce and cook. Transfer to a plate and sprinkle with chopped onion/ broccoli. hksh.com hksh.com 加入芡汁煮滾然後淋上菜面，蔥花 / 西蘭花碎灑面，即成。 hksh.com hksh.com Recently, we have seen on television and read in newspapers many reports about some dilapidated buildings with concrete cracks […] and plaster spalling off. The residents […] do not need to sprinkle pepper when they […] eat, and their buildings have very serious […] problems like exposed steel reinforcements, leaking ceilings and cracks all over the walls. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們近日從電視和報章很多報道看到一些失修樓宇，它們的 […] 內部石屎爆裂、批盪剝落，吃飯時也 無 須 撒 胡 椒粉 ，而 且鋼筋外露、天 花漏水、牆壁滿布裂痕，這些問題非常嚴重。 legco.gov.hk legco.gov.hk Any dead chickens must be sprinkled with disinfectant powder and completely […] sealed in plastic bags before disposal. legco.gov.hk legco.gov.hk 丟棄死雞前，必須灑上消毒粉，並包封於兩層膠袋內。 legco.gov.hk legco.gov.hk Instead, they sprinkle a mixture of water and chemical foam, because it is found that in case a fire breaks out in the cabin of a LPG vehicle travelling inside a tunnel, the sprinkler system of the tunnel may well fail to sprinkle water directly onto the part of the vehicle that catches fire; worse still, if the sprinkler system is not powerful enough, the water sprinkled out will probably […] fall on the fire […] and become steam upon contact, thus producing even greater dangers. legco.gov.hk legco.gov.hk 這 些 噴 灑 系 統 所 噴 的是水 和 化 學 泡沫的 混 合 品 ， 因 為 隧 道內的 石 油 氣 車輛如果發生火警， 可 能是在車 廂 內 發生，隧 道內的噴 水系統 未 必可 以 直 接 把 水 射 到 火 的 車輛；相反， 如果水 力不足夠， 噴 出的水 跟 火 接 觸 了 便 會 產 生 蒸 氣 ， 危 險 更 大 ， 而如果整 條 隧 道 也 噴 水 的 話 ， 便 會 產 生 一個冷 卻 效果， 煙 霧 會 向 下 沉 ， 危 險 性 便 會 更 高 。 legco.gov.hk legco.gov.hk Gently curved lines […] of the case, sprinkled with diamonds […] around easily dial this timepiece, which is also a subtle nod to […] the family dimension of RAYMOND WEIL. en.horloger-paris.com en.horloger-paris.com 輕輕地彎曲線的情況下，撒上鑽石圍 繞著輕鬆撥打這個鐘錶，這是一個微妙的點點頭RAYMOND […] WEIL家庭層面的。 zh.horloger-paris.com zh.horloger-paris.com Simply put the food wastes into the bucket and evenly sprinkle a handful of Bokashi fermentation microbes over the top for 10-14 days, the food wastes will be dissolved and turned into organic composts after mixing with soil in approximately 1 month. sfgourmet.com sfgourmet.com Bokashi廚餘桶是採用密封設計，可避免空氣進入而導致發臭發霉，只要每天將廚餘放入，再加入少量B okashi發酵菌待10-14天，廚餘便會逐漸分解，這些分解物與泥土混合後再於約一個月便成為有機肥料 了。 sfgourmet.com sfgourmet.com The Basic Nutrition Programme (BNP) Nutritional Sprinkles Programme, established to reduce malnutrition and anemia in pregnant mothers and infants aged six to 24 […] […] months, benefits 20,000 women and children.19 55. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 基本营养方案和营 养强化方案，目的是减少孕妇和6 个月到24 个月的 婴儿的营养不良和贫血，使20,000 名妇女和儿童受益。 daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Evenly spread half of the coconut filling on each piece, then sprinkle ¼ cup raisins. maomaomom.com maomaomom.com 取一半的椰蓉馅在饼皮上抹平（图I），然后均匀 撒 上一 半的葡萄干，用手稍稍压紧（图J），用刀横向切成8长条，每条从一端松松卷起（图K），放入铺了烤盘纸的烤 盘上（图L）。 maomaomom.com maomaomom.com Hook sprinkles himself with […] Tink’s fairy dust, and duels Peter in the air, weakening him with taunts about Wendy abandoning […] him and eventually forgetting about him when she grows up. seekcartoon.com seekcartoon.com 钩洒自己与天衣 的仙尘，决斗彼得在空气中，减弱他温迪最终放弃他，忘记他，当她长大的嘲讽。 zh-cn.seekcartoon.com zh-cn.seekcartoon.com You can polish copper and brass with special polish, salt sprinkled on a piece of lemon, or salt sprinkled on a cloth saturated with vinegar. essa.ca essa.ca 您可以用特殊 磨光劑來擦亮銅和黃銅，製作方法是將鹽灑在一片 檸檬上、或將鹽灑在浸滿醋的布上。 essa.ca essa.ca The term “spice metals” has been coined, which refers to the fact that these metals are sprinkled like spices in most modern technologies, such as mobile phones, laptop computers, batteries […] and MP3 players. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 人们创造了“香料金属”一词，用来描 述这些金属象香料一样被撒在移动电话、笔记本电脑、电池和 MP3 播放器等大多 数现代技术中这一事实。 daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org The text is executed in black nasta’liq script on blue paper sprinkled with gold flecks. wdl.org wdl.org 这些文字采用的是黑色 波斯体， 书写在撒有金色斑点的蓝色纸张上。 wdl.org wdl.org Basically, they think that this […] Budget is one that sprinkles “icing sugar”. legco.gov.hk legco.gov.hk 基本上，他們認為今次的預算案是一份“灑糖 粉 ”的預算案。 legco.gov.hk legco.gov.hk In section 201(i)(1) of the US Federal Food, Drug, and Cosmetic Act, the term “cosmetic” means (1) articles intended to be rubbed, poured, sprinkled, or sprayed on, introduced into, or otherwise applied to the human body or any part thereof for cleansing, beautifying, promoting attractiveness, […] […] or altering the appearance, and (2) articles intended for use as a component of any such articles; except that such term shall not include soap. legco.gov.hk legco.gov.hk 美國聯邦食品藥物與美容產品管理條例的第 201(i)章，將美容產品定為 1) 揉擦、 沖洗和噴洒在㆟體任何部分的東西，對㆟體進行清潔、美化，以改善漂亮程度和外 觀；2)任何被製成以㆖所述東西的成分，但不包括肥皂。 legco.gov.hk legco.gov.hk The cylindrical links sprinkled on this fine Possession chain turn freely upon themselves and provide a gentle contrast to the Art Deco allure of this black jade pendant. en.piaget.com en.piaget.com 能够恣意转动的链节，并以 细链串接在一起，是Possession项链的特色，恰如其分的烘托这一款带有装饰艺术风格的墨玉垂饰。 piaget.com.cn piaget.com.cn Any dead chickens must be sprinkled with disinfectant powder and completely sealed in plastic bags before disposal. legco.gov.hk legco.gov.hk The relevant information should be reported to AFCD immediately. 丟棄死雞前，必須灑上消毒粉，並包封於兩層膠袋內。 legco.gov.hk legco.gov.hk My office also received some phone calls from some “kaifongs”, who said that they did not understand why some Members had played such games, […] […] that if the Government had no money to pay the elderly “fruit grant”, these elderly people would not even have the money to eat plain rice sprinkled with soy sauce, not to mention rice with garoupa cutlet in sweet corn sauce. legco.gov.hk legco.gov.hk 我的辦事處也 收到一些街坊的電話，他們表示不明白議員為何會如此“玩 嘢 ”，如果 政府無錢提供“生果金”給長者，莫說粟米石斑飯，他們連豉油撈飯都 沒有錢買。 legco.gov.hk legco.gov.hk After that, the fishes are put into […] steam oven. Tiny pieces of onions, capsicums and peppers are sprinkled on top of the fish before served. 4tern.com 4tern.com 魚肉是去除骨後，切成一片片，然後拿去清蒸，再 撒 上小 蔥粒、辣椒、胡椒粉。 4tern.com 4tern.com (a) The evaluators underlined the fact that great progress was made […] […] during the period under consideration and that this progress “can in no way be neutralized by the criticisms sprinkled throughout this report”. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (a) 评估人员强调了所涉期内取得的巨大成就，并说明“报告中零零散散的批 评 意见 无法抹煞这些成就”。 unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org However, […] precisely because he sprinkles his salt all […] over the place without focusing on resolving certain issues, it often […] makes all parties feel that he is just scratching the surface and that although the Financial Secretary has done something and given us something, the saltiness is just not right. legco.gov.hk legco.gov.hk 然而，正因 為是處處也撒一把鹽，而 沒有集中解決某些問題，這樣便往往令所有 […] 人覺得“到喉不到肺”，認為司長雖然有做事，有給了我們一點東西， 但就是不夠鹹。 legco.gov.hk legco.gov.hk It was a day of smiles as K2-K4 students […] and parents walked the corridors visiting the various games, food, and […] Chinese crafts sprinkled throughout the […] building. ycis-bj.com ycis-bj.com 游艺会当天，两岁班至四岁班的学生及家长沿着走廊参与了不同的游戏、品尝了不同的食物及欣赏了不同的中国 工艺 品。 ycis-bj.com ycis-bj.com
2024最新激活全家桶教程，稳定运行到2099年，请移步至置顶文章：https://sigusoft.com/99576.html
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌侵权/违法违规的内容， 请联系我们举报，一经查实，本站将立刻删除。 文章由激活谷谷主-小谷整理,转载请注明出处：https://sigusoft.com/20385.html
