spinder翻译_spin 翻译

 魅族MX四核评测：两倍动力 　　A not-so-social phonebook 　　不怎么社交性的通讯簿 　　  　　四核上的通讯簿基本和双核上的没有变化，主界面是所有联系人的名单，不过你可以通过右上角的群组：电话联系人，邮件账户或魅族账户来单独过滤查看联系人（我还没有用过）。 　　不能增加通讯簿自身功能之外的facebook或twitter及任何社交网络软件信息，安装了facebook或者twitter软件之后允许同步联系人，可以连接这些联络人，可是功能很不完善（天朝屌丝从不懂facebook和twitter这些玩意） 　　
 
 
  　　The phonebook • Searching through the contacts list 　　通讯簿及联系人查询界面 　　  　　电话簿会自动和联系人关联（使用同一个名字），但仅此而已，不允许手动关联联系人或解除关联（这里应该说的是联系人和联系人电话的附属关系）。 　　
 
 
  　　Editing a contact修改联系人 　　  　　查看联系人的时候会显示联系人所有的详细信息，联系人所有的联系方式都罗列了，这点很好，本想电话一整行是打通电话，不想最右边还有一个发短信图标（修改联系人必须按右键弹出的修改进行修改，怎么不在右上角给一个进入修改按钮呢，同闹钟界面那样） 　　
 
 
  　　Viewing a contact’s details联系人详细资料 　　  　　联系人整合了拨打电话和通话往来，另外新的点是查找时除了滑动会弹出联系人首字母，通讯录顶部也有字母显示。 　　Telephony well covered通话信号很好 　　  　　和mx双核差不多，mx四核的接听连接和接听声音没有问题（有问题还叫手机?），有个问题就是即使把通话音量调最高，声音也不是很响。（我认为比双核高多了） 　　Mx四核的拨号键没有智能拨号功能，不过它有一个很有趣的功能：拨号的时候，它会告诉你所属国家（比如，以+1开头的是美国，+44是英国等。） 　　
 
 
 
  　　Dialing a number (note the country code recognition) • In a call with Dexter • Vibrate on connection option 　　拨号（注意识别了国家的代号）、带有联系人图像的通话？、接听震动 　　  　　另外一个有趣的设计是内置的黑名单功能，它可以阻止来自不在联系人目录和被过滤掉电话号码的来电，还有一个很cool的是对贵人多忘事的人设计的：来电自动录音。（貌似最近缺氧的YUYU那个来电录音活动很火，并且勾引出了卓越，四年了才知道是mm%>_<%）。 　　通话的时候，手机靠近脸部，距离感应器会关闭屏幕，还有就是接听震动的选项来提醒使用者已经在通话了。 　　通话记录设计在最左边第一个按钮，它会保留你近期的通话。（其实评测人员没有深入的讲通话记录，在通话记录界面一个号码会到联系人界面，如果这个人有两个号码，这时通话的号码是高亮的）。 　　
  　　The call log • You can mass delete log entries 　　通话记录，可以全选进行批量删除 　　  　　用户如果要自定义铃声，不能像其他android手机一样到音乐播放器那里指定，而是需要把铃声拷贝到指定的Ringtones文件夹，然后就可以在铃声界面选择它了。 　　对mx四核的常规（应该不能翻译成传统）扬声器测试，发现其成绩不错，下表是各个手机测试分数（Excellent优越> Very Good非常好> Good好> Average一般> Below Average一般以下） 　　(没有想到htc desire最好) 　　                                                 声音分贝   噪音                     铃声分贝       总体 Speakerphone test Voice, dB Pink noise/ Music, dB Ringingphone, dB Overall score Apple iPhone 4 65.1 60.3 66.2 Below Average Samsung Galaxy Nexus 66.2 60.5 69.0 Below Average Apple iPhone 4S 65.8 64.5 74.6 Average HTC One X 65.1 66.0 75.8 Average Meizu MX 4-core 68.5 65.5 75.1 Good LG Optimus 4X HD 68.7 66.6 79.3 Good Samsung I9300 Galaxy S III 75.1 66.5 75.0 Good Motorola RAZR XT910 74.7 66.6 82.1 Very Good HTC Desire 76.6 75.7 84.6 Excellent 　　Flyme message lifts up the iOS-like messaging iOS式短信 　　  　　短信界面特别的精练：这里没有文件夹（诺基亚那样的收件箱，发件箱），只有新建、查找和设置按钮，然后主体部分就是依次排列的所有信息。 　　
 
  　　Viewing the message threads短信界面 　　  　　编辑短信的时候，输入栏最初只有一行，不过高度会随着内容的增加而增高，输入栏左边的一个按钮可以添加附件和笑脸符。 　　增加收件人只需输入相应的名字或号码或者从弹出的联系人中选择。 　　
 
 
 
  　　Viewing a thread • Multi-line input box • Inserting a smile and add multimedia shortcuts 　　输入栏多行编辑，添加一个笑脸和彩信快捷键。 　　  　　当在信息里面添加多媒体的时候，短信会自动变成彩信，这时候你可以很方便的添加笑脸、照片或音频到文字里，或者编辑彩信（比如幻灯片样式、幻灯片倒计时、布局等），幻灯片样式全部显示在编辑框里面（这个真的不懂，翻译的会有问题）（我测试了我的四核不能添加多媒体）。 　　选中多个之后可以进行批量处理，标记为垃圾短信（添加到用户黑名单，下次就收不到这些人的短信）或删除。 　　在短信设置里面深入挖掘会发现一个叫flyme短信的选项，选中之后并且登陆自己的flyme账户，就可以免费的给另外的flyme账户发送短信（或彩信），就是苹果的iMessages相似（据说flyme用户之间还能免费通话） 　　
 
 
  　　Activating Flyme Messages激活flyme信息 　　  　　在邮件我们惊奇的发现默认的Gmail不在了，不过可以在play商店下载（大陆的用户表示不懂）。 　　魅族重新设计了邮件并尽量的满足所有的邮件类型，它支持多交换类型（不标准）、POP和IMAP协议，并且保留了用户在线创建的文件夹（比如gmail的notes文件夹），按下左下角文件夹图表可以看到依次排列的收件箱，草稿箱和发件箱。 　　多邮箱之间的切换非常的方便，顶栏有两个标签，第一个是目前浏览的文件夹（评测这里说可以这个图标来切换文件夹，我测试不可以，必须通过上面提到的低栏文件夹图标来切换），另外一个是目前使用的邮箱（切换另外一个），不过没有发现整合的收件箱（就是一个收件箱显示所有邮箱地址的邮件） 　　
 
 
 
  　　The email app also does a good job 邮件做的也不错 　　  　　邮箱支持批处理操作，包括标记、过滤和删除，过滤可以去掉收件箱中不想要的邮箱地址，还有一个按主题分类的选项，这时候每行会在地址右下边出现一个数字符号，告诉你这个分类下的邮件数量（我也是翻译的时候才知道这功能，并且看了自己mx邮箱才好翻译^_^） 　　Google Talk模块处理即时消息，它支持各类流行的客户端，比如Pidgin，Kopete，iChat和Ovi（港版的mx四核，大陆的完毕不明白这是嘛玩意） 　　内置的输入法是魅族订制的（重新编译了上个flyme系统的输入法，看来这个大神有上个flyme），每个按键之间空格做的很好，输入法使用起来很方便，在按下字母的时候屏幕上会有显示，奇怪的是编辑短信的时候没有横屏模式（记得2.3在魅友千呼万唤下短信支持了横屏模式，不过用后发现不好用，很少用），因此，一般横屏使用的很少（有一些时候支持横屏） 　　
 
  　　The big display makes for a big, comfy keyboard but the landscape keyboard is a rare occurrence 　　横屏时候按键很大，可是出现的几率不大 　　  　　6# 　　Image gallery and excellent file explorer 　　图库和卓越的文件管理（文件管理真心要夸） 　　  　　第一眼看mx四核的图库感觉和原生的android图库没有区别，不过它是一个重新订制的，文件夹里面包裹的图片设计看着也和其他的软件没有区别，实际这也是仅有的相似之处。 　　
 
 
  　　The custom gallery • Picking multiple photos图库中选择多个相片 　　  　　点开图片文件夹发现图片在矩形格子里依次排列，在按下图片之后可以依次选中，然后可以进行批量邮件发送，共享（通过蓝牙、彩信）或删除。 　　
 
 
 
  　　Viewing a single image • editing options • details 　　单个图片查看，编辑选项，相片详情 　　  　　  　　查看单张图片的时候，按下屏幕会弹出共享、剪切、删除、设为壁纸、旋转、编辑模式和照片详情。 　　Mx内置了操作感特别好的文件管理，它显示在sd卡中的文件，可以进行复制、黏贴和多文件删除操作，多个文件夹或文件选中后可以进行批量的蓝牙或邮件共享操作。 　　
 
 
 
  　　The file manager is very capable文件管理功能强大 　　  　　文档里面能够直接打开和加压ZIP或RAR文件，这个你早晚能用到。 　　The video player handles everything视频播放器能播放一切 　　  　　Mx四核的视频播放器做的很精致，它和图库设计的差不多，把文件放置在文件夹里面（也可在文档里面打开文件夹播放），并且提供了缩略图及其他视频信息，我们用它的时候比视频文件本身还多。（这个说的很有韵味，需要仔细揣摩） 　　
 
  　　The Videos app 　　  　　播放器能够毫无压力的支持DivX, XviD 和 H.264视频文件及AVI, .MKV 和 .MP4视频格式，即使1080p分辨率拖拽也没有延时，声音的解码也没有问题（只不过四寸屏稍显不爽）。 　　播放器还有许多人喜欢设计，比如亮度调节和锁屏按钮，通过双手的捏合（这个不知道专业怎么说）实现缩放，如果视频有额外的声道和字幕，那么可以在设置里面选择，注意目前文字仅支持中文和英文。 　　
 
  　　
 
  　　Playing a video • A lot of settings are available 　　视频播放器有多个选项 　　  　　通过MHL连接，mx四核的播放器更加的霸气侧漏，及时没有MHL连接线，4寸、960*640分辨率的屏幕欣赏720P的视频也不错，只不过3:2的屏幕尺寸设计会让一些视频出现黑白，即使如此，视频处理方便， 那些更大的采用16:9HD屏幕的mx四核对手追赶魅族仍需要走很长的路（说的不错）。 　　Good-looking music player漂亮的音乐播放器 　　  　　同视频播放器差不多，音乐播放器也是对音乐进行了文件夹归类，可以通过传统的方式浏览歌曲或者通过文件夹过滤的方式选择歌曲（文件夹更方便找到）。 　　刚打开播放器页面能看到以下几类分类：所有歌曲、文件夹、最近增加、自定义列表，进入所有歌曲之后，有了另外的三个分类：歌曲名、艺术家、专辑。 　　
 
 
 
  　　Browsing the music library曲库 　　  　　曲库底部一栏是音乐控制按钮，还有一个唱片小图标，之后进入到正在播放界面，这个界面包含了重复播放、随机播放、播放进度条和音量条及选项按钮。 　　中间唱片封面是可以左右滑动的，之后分别会显示播放列表和卡拉ok歌曲歌词样式。 　　
 
 
 
  　　The Now playing interface • Fetching album art automatically • Current playlist and the karaoke-style lyrics 　　正在播放界面，自动歌曲信息选项、专辑列表和卡拉ok歌词 　　  　　可以在更多选项里面设置均衡器，预置了几种，你还可以自定义 　　
 
  　　Picking an equalizer preset and editing it 　　选择一个预置均衡器和编辑均衡器 　　  　　当歌曲正在播放时候，锁屏界面能看到控制按钮，任何时候长按右键弹出的任务栏也会出现控制按钮。 　　播放器还有一个计时功能，可以设置5-60分钟的自动停止播放。 　　Very good audio quality 　　音质不错 　　  　　Mx四核在音质测试中给我们了一个好的初始印象，连接到外置喇叭的时候，mx四核表现的也很好，排在中等水平的互调失真是其唯一的低分（不懂这个），另外，播放器的声音也很大，比起之前的双核好很多（这是真话）。 　　两代mx之间的另外差别是带上耳机之后的表现，之前的双核我们测试发现在插上耳机之后性能下降很大，这次的四核的外部失真和立体声干扰得到了控制，这是除了音乐发烧友之外的所有人要求的（什么意思？应该是音乐发烧友不会用手机来听歌）。 　　备注：从M8时代一路走过来的人，明显的感觉魅族在音质方便越做越差了，望改进。 　　                                                响应频率      噪音水平      动态范围          IMD噪音    立体干扰 Test Frequency response Noise level Dynamic range THD IMD + Noise Stereo crosstalk Meizu MX 4-core +0.03, -0.04 -90.4 90.4 0.109 0.083 -90.3 Meizu MX 4-core (headphones attached) +0.07, -0.01 -90.2 90.2 0.235 0.219 -55.0 Meizu MX +0.03, -0.04 -90.6 90.5 0.022 0.022 -89.5 Meizu MX (headphones attached) +0.04, -0.04 -90.8 90.8 0.954 0.991 -52.7 LG Optimus 4X HD +0.02, -0.52 -74.8 74.8 0.345 0.318 -81.6 LG Optimus 4X HD (headphones attached) +0.03, -0.51 -70.1 69.9 0.815 0.811 -64.5 Samsung I9300 Galaxy S III +0.03, -0.05 -90.3 90.3 0.012 0.018 -92.6 Samsung I9300 Galaxy S III (headphones attached) +0.11, -0.04 -90.2 90.2 0.0092 0.090 -53.1 HTC One X +0.02, -0.08 -82.1 82.1 0.137 0.393 -80.7 HTC One X (headphones attached) +0.10, -0.10 -80.6 80.6 0.174 0.459 -60.8 　　  　　
  　　Meizu MX 4-core frequency response 　　You can learn more about the whole testing process here. 　　  　　7# 　　  　　 800万摄像头 　　  　　硬件方便，魅族mx四核配置一颗800万像素、最高支持3264 x 2448分辨率照片的摄像头及一个LED闪光灯，在配置上和双核没有区别。 　　照相界面和原生的android照相机很像，在照相窗体的右侧从上到下有三个主按钮：拍照/录像切换、虚拟快门键、图库快捷键（显示上个拍照的缩略图），左侧是前置/后置摄像头切换和闪光灯设置。所有的按钮都是有重力感应的，并在肖像模式和风景模式时自动重新排列（这是真的吗？）。 　　
 
  　　
 
  　　The Meizu MX camera interface照相界面 　　  　　按下菜单键会出现一些附加设置：照相模式（常规、全景、笑脸、连拍）（此时我马上打开我的mx相机查看，大家懂的）、场景、白平衡、ISO设置、宽动态（至今不懂这是什么）和位置坐标记录。 　　和水果机类似，可以使用音量键来拍照，不过悲剧的是音量键不能自动对焦，可以按住虚拟快门键，然后在松开的时候系统能自动对焦（惊喜，我还是才知道快门键长按还有这个功能）（这个是我们对上个flyme系统的建议），相机也支持连续对焦。 　　  　　一个必须要讲的有趣的设计是手势拍照，它利用近距离感应器，只需要用手在手机距离感应器装置部位划过而不需要按动快门就能拍照（这样也能减少因按动快门带来的拍照抖动）（这个作用我还是才知道）（狼友必备？）。 　　800万相机在噪点控制和细节处理方面做的还是不错的，色彩和白平衡也很好，镜头的锐度不均衡是mx四核相机的主要问题（嘛意思？等待高手解决） 　　靠近照片左边缘看会发现细节丢失严重，虽然比双核好点，可是还是很烦人。 　　（使用了mx双核四核我必须要吐槽了：相机照片为什么普遍曝光过多，特别是光线好的时候，导致照片泛白？！！！！！！！！！！！！不要告诉我什么是对着太阳光照的，其他手机这个问题很少看到） 　　  　　
 
 
 
  　　
 
 
 
  　　Meizu MX 4-core camera samples四核相机拍照样张 　　  　　照片质量对比分析 　　  　　下图是图像对比工具对mx四核800万相机的测试。 　　在合成分辨率测试环节，魅族mx四核要比大多数800万相机差，这和它在室外的表现大相径庭，再一次我们把问题归咎于这个差劲的镜头上面，这个镜头让感光传感器的潜能得不到充分的发挥（太专业了，表示不懂，不过mx的800万相机拍照有时候是不行）。 　　
 
 
　　Meizu MX 4-core in our Photo Compare Tool 　　全高清视频拍摄 　　  　　摄像使用和静态拍照同一个界面，只不过右侧的功能栏是透明的了，然后因为拍摄16:9的视频屏幕上下会有黑边，在拍摄之前可以选择白平衡和场景。 　　
 
  　　
 
  　　Camcorder interface 　　录像界面 　　  　　Mx四核最高支持30fps（帧/秒）的1080p分辨率录像（MP4文件），比特率是10Mbps左右（略小于全高清视频的标准），音频是嵌入式AAC立体声（44.1kHz采样率）（太专业了）。 　　Mx四核的录像画质比上代的双核好了一些，大多数人会满意，市场上应该还会有效果更好的录像手机，不过mx四核会在中等偏上的水平，它的画面细节丰富、低噪点、色彩丰富（依据郭德纲的话是“不吝赞美之词”）。 　　  　　很奇怪的是720p的录像和1080p有相同的比特率，并且偶尔两个类型的视频在细节方面也一样，貌似mx四核在1080p录像的压缩处理有点怪，这偶尔会导致细节的丢失（同意这个观点）。 　　悲剧，魅族mx四核在1080p录像存在和iphone 4S及三星galaxy s2一样的问题（不知道s3是否存在），就是说同720p录像或静态拍照比较起来，1080p录像时候视野会严重的下降（请高手指点这到底说的是什么），很明显，虽然mx四核配置了强大的芯片组，可是它的传感器并不能将“所见”转化为数字信息（视频文件），它只达到了1080p的部分指标（说的很形象，说白了就是1080p有水分）。 　　Also, here’s an untouched 1080p@30fps and 720p@30fps videos that comes straight from the phone without any re-encoding. 　　  　　录像画质分析 　　  　　下图是魅族mx四核在录像画质分析工具上的表现，结果不是很差，不过和最好的1080p比起来，基本没有达标（不奢求了，720p也就行了） 　　
 
 
　　Meizu MX 4-core in our Video Compare Tool 　　Connectivity使用范围 　　  　　Mx四核可以用在地球的各处，它支持GSM/GPRS/EDGE双波段，峰值达到HDPA+的五波段3G，下载峰值高达21.6Mbps（天朝不奢望）。 　　本地你可以使用b/g/n wifi，并可作为热点（有WPS，安全没有问题）（WPS是什么不懂），mx使用的蓝牙是2.1 + EDR，这个有点老，不过应付日常使用没有问题。 　　  　　悲剧的是和mx双核一样，四核的wifi信号也很弱，当你离开路由器中间有几个小障碍物的时候，四核的wifi信号就会降低到最弱临界值，这本身不是一个致命问题，大部分时间wifi都是连接的，但是有时候也会断掉，其他的手机在这方面问题不大。四核的2G/3G信号不存在问题。（这是真的吗？我感觉四核的wifi比双核的好多了，之前在办公室的厕所-距离路由器有三个门 7m左右双核接收不了wifi信号，四核ok）。 　　  　　microUSB功能强大，它支持除去最常用的电脑连接之外的多种连接方式，比如USB 宿主（可以讲U盘直接连接到mx），电视高清MHL输出，还有一个数字音频接口协议支持S/PDIF,它可以将多通道的音频以数字信号的方式输出，用于到其他接口上（这个太高端） 　　
  　　S/PDIF is supported 　　支持S/PDIF 　　  　　没有NFC 　　  　　8# 　　  　　重新设计的浏览器很不错 　　  　　浏览器在mx四核上处于核心的地位，这在它所处的位置能够得到验证：手机屏幕下方的中间位置，这个位置其他手机一般作为软件入口或者拨号键。（并且还是不能修改的哦）。 　　浏览器的ui被完全的重新设计（同原生android相比），我们在它上面发现了许多喜欢的地方，不过它的内核还是基于android，因此不用担心它的速度和兼容性。 　　  　　浏览器将最大的页面留给了网页，仅在顶部留有一个地址栏，可以触摸菜单键得到更多的选项（这里表扬一下弹出菜单的设计，flyme整体的弹出菜单都是在功能点发出，并且不会占据整个页面，我认为这个设计特别好）。 　　控制按钮包括了一些基本的项目：顶栏的地址栏和底部的工具栏（包括新建、关闭页面和书签等），在底部工具栏的上面是一行浏览页面的缩略图，这里可以触摸切换不同页面或者关闭，这是我们在手机浏览器上见到的最好的设计。（不吝赞美之词） 　　
 
 
 
  　　The browser has a very capable custom interface 　　浏览器具有强大的个性化界面 　　  　　浏览器支持双击适应屏幕和手指缩放，很快很流畅，并且还有文本回流和email、短信共享超链接的功能（text reflow文本回流？不懂，求解释）。 　　浏览器没有预装flash插件，我们从play商店下载安装之后就可以在YouTube观看1080p视频了，过程没有任何的拖延或画面假象（visual artifacts？），我们接着测试了升级之后的mx双核（非采用新cpu的mx双核），它在观看全高清视频的时候也没有压力，flash游戏玩起来也不卡。 　　
  　　Watching a YouTube video 观看YouTube视频（从没看过） 　　  　　魅族的flyme也支持HTML5视频，这是手机视频未来的潮流，因此，我们在浏览器方面除了说好别无其他。 　　The organizer covers the basics日程管理覆盖基本功能 　　  　　Mx四核的日历支持多个在线账户，它提供月、周、天为单位的日程表，做的很直观，在创建一个新事件之后可以选择存放在那天，并且还可设置提醒时间。 　　
 
 
 
  　　The calendar 　　  　　在闹钟这里，可以设置做个自定义的闹钟，每个闹钟可以定义重复的日期（比如周一到周五，周六到周日）、铃声、贪睡时间和标签，这里还有一个秒表和计时器。 　　
 
 
  　　You can set multiple alarms with different repeat patterns 　　可以设置多个不同重复样式的闹钟（具体什么意思？） 　　  　　便签一共有4个不同的背景颜色选择，这样可以快速的识别到你的便签类别，同时便签有其桌面小部件，显示最新的便签并可以快速的添加便签。 　　
 
 
 
  　　便签不同的颜色方便识别，便签小部件 　　  　　录音强化了手机的功能，可以设置通话录音，这个有时候会有用的（貌似M8时代就有了吧，还记得我还珍藏了一个曾经追求的mm的美好声音%>_<%） 　　
 
  　　Recorder app 　　  　　计算器 　　
  　　Calculator 　　  　　9# 　　  　　免费的Documents To Go 　　  　　浏览桌面发现并不能找到任何文档浏览软件，不过在你打开文档的时候，系统会带领你到软件中心下载免费的Documents To Go，它可以创建和编辑2003和2007格式的doc、xls和ppt，还可以浏览pdf文件。（个人认为Documents To Go有一点不好就是会在上面弄出一行显示浏览的文档名称，其实之前的金软还行） 　　Documents To Go在缩放和移动方面都很流程，不过缺少内容查账的功能。（经过我的测试是有查账功能） 　　
 
 
 
  　　  　　Google地图 　　  　　Mx四核有GPS功能，在冷启动（cold start这个词汇太好了）的时候大约一分半钟能锁定卫星（我的mx四核刚买来一天没有连到星，现在正常了），如果想得到更近的即时位置，可以使用A-GPS功能（GPS和移动基站双重定位），不过如果只想知道大概的位置，使用联网的定位就行了。（我认为GPS是用来开车时候用的）。 　　最新可用的谷歌地图版本是6.9，它提供了很多有用的功能，比如语音导航和所支持地区的离线地图（那个谷歌导航貌似是谷歌街景，很强大）。 　　
 
 
 
  　　Google Maps 　　  　　如果你不居住在谷歌地图所支持的国家，最好事先规划好路线，然后旅行的时候注意现在的位置（老外开始骄傲了）。 　　谷歌街景是谷歌地图的一部分，它可以给你提供所覆盖地区的每一条路和每一个角度的全景图，再加上罗盘仪，感觉就像是在一个地区虚拟旅行（我们只有羡慕嫉妒恨了）。 　　  　　谷歌商店和魅族自己的软件中心 　　  　　谷歌商店（之前叫android市场）是提供下载各种软件的地方，打开这个软件之后，首先映入眼帘的是平面化布局的方格，向右边滑动会看到分类界面（记得魅族就是google android开发成员中的一员，这次flyme的平面化设计和这里的goole商店平面化设计应用有某种联系，魅族应该掌握了一部分android最新设计的理念） 　　
 
 
 
  　　The Play Store 　　  　　向左滑动会出现热门付费、热门免费、付费最多、最新付费、最新免费及最流行（增长最快的app）（国内的mx四核google商店没有付费的），还有软件合集、编辑推荐等（过国内的差别挺大）。 　　下载很简单，下载之后软件会自动的安装，在同意下载之前，google商店会告诉你软件的权限要求（比如网络连接、写入系统等），可以菜单键进入到我的软件查看安装软件的更新情况。 　　谷歌商店不适用在中国，因此魅族开发了自己的软件中心，包含免费和付费app，因为它的软件不能提供符合android各类正式的准则要求（看来google商城的准入门槛挺高），因此对国际用户来说用途不大。 　　
 
 
  　　Meizu App Center is targeted at the Chinese market 　　魅族的软件中心面向的是中国市场 　　  　　10# 　　  　　总结语 　　  　　Mx四核横空出世鸣“惊雷”（这话翻译的我太佩服我自己了），和之前的mx双核一样，中国的智能手机市场有太多的东西让人思考和迷糊和惊喜，这个四核就是一个，如果有人想到中国走出世界，他们想到的大多数是华为。 　　Mx四核和之前的双核看起来一摸一样，这也就注定不能给我们带来多大的惊喜。基本上，一个价格便宜、外层塑料材质、外观iphone控的手机成了智能手机市场最强大的一员，这个惊奇怎么样？（这个略显讽刺，不过mx外观正面看确实和iphone有些神似，然后就是那个后壳我也不喜欢，喜欢磨砂或者摩托卡罗拉材质）。 　　说好的吧，旗舰们的背后有很多的过往故事、经历和成百个强大的装备（团队），转到魅族身上，两代android手机经验和同样很多的其他努力造就了今天的四核智能手机。 　　  　　顺便提醒魅族mx四核不是一个普通的android手机，flyme系统的简洁化设计意味着一些其他竞争手机有的功能它会缺失，但是flyme不缺少android的核心功能，反而有些方面魅族做的特别好，魅族公司肯定花费了大力气作出之前不怎么的界面ui，可以说flyme是魅族mx四核手机最大的惊喜之一。我们喜欢这个系统的简洁和快速响应，当然还有它特有的一些人性化设计。 　　这里我们没有介绍其他android四核手机软件的附加功能和特性，魅族mx四核在硬件方面的高配置造就它成为四大强机之一，并且还大放异彩，可是它仍旧在四大旗舰中屏幕最小和分辨率最小。 　　
 
 
  　　Samsung I9300 Galaxy S III • LG Optimus 4X HD P880 • HTC One X 　　  　　不过如果考虑价格成本，魅族mx四核被认为是具备性价比的四核手机，定价将成为关键，魅族公司也已经改认真的考虑其手机的国际化。如果没有合理的直销，网上随便的询价，无良的商家会毫无道理的抬高价格。 　　Mx四核的定价越尽快的靠近中国市场的定价480刀越好，这能让其成为值得等待的旗舰，因为大家都知道，用户还在期待另外的旗舰三星galaxy s3和htc one x的降价。 　　无论如何，魅族mx四核在造就自身巅峰的道路上值得尊敬，在激烈的市场竞争中赢得一片天地的努力值得尊敬，至少是一个用心在做好产品的公司（For being in good company, at the very least），这让其对手看着有些害怕（And we mean a bunch that most other phones look at in shock and awe.） 　　（最后这一段翻译的不好，求大师指导）