老外说：“Like father like son”是什么意思？ 01、Like father like son什么意思？ Like father like son, 千万别翻译成“像父亲又像儿子”，这是美国俚语，它真实的意思是，孩子们常常和他们的父母有相似的行为举止。简单说也就是中文里的“有其父必有其子”。 例句： Pikachu and Tommy are both quiet and shy. Like father, like son. 皮卡丘和汤米两人都寡言、腼腆，真是有其父必有其子。 此外，这个表达还有一个说法like mother like daughter，意思也是一样的。 例句： I always believe in the saying “like mother like daughter”, and I know this little baby will grow up to be just as pretty and talented as her mother. 我一直相信“有其母必有其女”这句话，我知道这个小宝贝长大后会和她妈妈一样漂亮和有才华。
02、like a man possessed是什么意思？ possessed作形容词除了表示：“拥有、具有”，还能翻译为：“着魔的，发疯（似）的，疯狂的”。所以这个英语习语表示：“像个疯子似的” 英文释义：in a wild and uncontrolled way 例句： He’s been running around the office this morning like a man possessed. 他今天上午一直在办公室里跑来跑去，像个疯子似的。 03、Like a shot是什么意思？ shot表示：“射击、子弹”，所以这个短语直译：“像子弹一样快”，但实际延伸的意思是：“立刻，毫不迟疑地”。 例句： The moment I let go of the dog, she’s off like a shot. 我一放开那只狗，它就飞快地跑掉了。
04、like a bull in a china shop是什么意思？ 可以翻译为：“笨手笨脚的人，鲁莽闯祸的人”。如果某个人做事非常不利索，笨手笨脚的，还经常惹出麻烦，就可以用这个习语形容这个人啦。 这句习语源于17世纪。当时，公牛被运到市场上，但是如果没有监管好，跑出去，这些牛跑到附近的瓷器店，横冲直撞，就很容易把东西弄得乱七八糟。 例句： We told her it was a delicate situation but she went into the meeting like a bull in a china shop. 我们告诉她情况非常微妙，但她开会时还是冒冒失失的。 老规矩，看完随手点赞，谢谢啦！
2024最新激活全家桶教程，稳定运行到2099年，请移步至置顶文章：https://sigusoft.com/99576.html
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌侵权/违法违规的内容， 请联系我们举报，一经查实，本站将立刻删除。 文章由激活谷谷主-小谷整理,转载请注明出处：https://sigusoft.com/57250.html
