中英文混搭时标点的一种使用方法 中文官方的方法是一律用中文标点，除非是科技文献。 如：
后面用中文句号，就很容易理解为 了。 而这一点类似也可以用在其它地方啊。 括号 首先，括号的用法，括号里面只要存在中文，就使用中文括号。 这里分三种情况：括号内只有英文，用英文括号，如 (abcdefg) ；括号内只有中文，用中文括号，如 （一二三四五）；括号内既有中文又有英文，用中文括号，如 （甲乙丙丁 ABCD）。 当然这里参考了一位知友的用法。 同样的，圆括号、方括号、花括号等其它括号，甚至是引号，都可以用这种方法。 标号（包括句号“。.”、逗号“，,”、冒号“：:”、分号“；;”、问号“？?”、叹号“！!”）以及破折号“——─”、省略号“中文六个点居中，英文三个点居下” 根据前一个字来决定。前一个字是中文，用中文的标号；前一个字是英文，用英文的标号。 而前面如果是英文加中文括号（或引号、书名号），用中文标号。 连接号“-”、间隔号“·”、分隔号“/” 根据所处词汇所表达之意来决定，该词是中文，就用中文的符号，反之亦然。 其中，间隔号和分隔号国家最新规定是占半格，分隔号是新增的标点符号，也就是斜线。 顿号“、” 英文没有顿号，英文和阿拉伯数字并列起来当然不用顿号而用逗号了，但是中文和英文、阿拉伯数字混合并列的话，千万不能像前面标号那样根据前一个字来决定，那样既有顿号又有逗号，缢裂感强烈。因此应该用顿号，但是这样在手写上又会出现顿号太像句点（小数点）的情况了，所以在英文或阿拉伯数字后面与顿号之间要有一个空格。 同理，如果在英文或阿拉伯数字后面你非想用中文句号的话，也在中间加一个空格吧。 书名号“《》” 英文没有书名号，改用斜体，但是中英文书籍并列时，突然出现的书名号或斜体非常另类。因此文章主要用中文时，书名都用书名号，文章主要是英文时，书名都用斜体。 以上把各标点符号都概括了一下，如有意见，欢迎指出和批评。 这一方案还可以用于其它语言，如孟加拉文的句号等等。 另外国家现行的方案是避免中英文符号并存，因此希望有方法能处理得更妥当一些。 敬请期待下一篇文章！
2024最新激活全家桶教程，稳定运行到2099年，请移步至置顶文章：https://sigusoft.com/99576.html
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌侵权/违法违规的内容， 请联系我们举报，一经查实，本站将立刻删除。 文章由激活谷谷主-小谷整理,转载请注明出处：https://sigusoft.com/47819.html
