本人的母语是粤语。曾经感叹普通话的同音字词繁多,不禁自问粤语的同音词有几多?于是平时多留意,把日常生活中碰到的粤语多音词一一记录下来,当中甚至有三个词同音。两年多下来,发现粤语的同音词已超过285组,这个数字会随着我持续更新会递增,欢迎各位朋友补充。
2023年9月10日更新:
我收集粤语同音词已有两年,到目前为止已超过235组了。
最近我查了一下字典才得知“杂”和“习”原来是同音字,我的内心开始有点崩溃了,从小我就被教育“杂”和“习”不同音,前者是[zaap6],后者是[zap6]。
但字典里标明“习”应该读[zaap6]。所以新增“复杂”和“复习”同音词组。
下面是我整理的同音词词组,需要注意:
1、词组都是粤语同音,而普通话不同音。如果要统计普通话和粤语都同音的词,诸如:“出事”&“出示”、“经验”&“惊艳”等,那么同音词的数量将更多。
2、地方口音存在的同音词不作统计。
# | 同音词 | 备注 | ||
1 | 黄先生/小姐 | 王先生/小姐 | ||
2 | 劳先生/小姐 | 卢先生/小姐 | ||
3 | 姚先生/小姐 | 饶先生/小姐 | ||
4 | 蓝老师 | 男老师* | 懒音 | |
5 | 吕老师 | 女老师* | 懒音 | |
6 | 唔使 | 唔洗 | ||
7 | 咩话 | 咩画 | ||
8 | 大个 | 大过* | 懒音 | |
9 | 大姐 | 大遮 | ||
10 | 大侠 | 大盒 | ||
11 | 大二 | 大义 | ||
12 | 大盘 | 大盆 | ||
13 | 大神 | 大臣 | ||
14 | 大红 | 大熊 | ||
15 | 大宝 | 大补 | ||
16 | 细间 | 世间 | ||
17 | 细菌 | 细捆 | ||
18 | 细胞 | 细包 | ||
19 | 孩子 | 鞋子* | 书面语 | |
20 | 做成 | 造成 | ||
21 | 方言 | 谎言 | ||
22 | 椅仔 | 耳仔 | ||
23 | 江门 | 肛门 | ||
24 | 阳江 | 阳刚 | 阳光* | 懒音 |
25 | 羽毛 | 乳毛 | ||
26 | 母语 | 母乳 | ||
27 | 鱼头 | 乳头 | ||
28 | 雨云 | 乳晕 | ||
29 | 暴雨 | 哺乳 | ||
30 | 风雨 | 丰乳 | ||
31 | 治与防 | 治乳房 | ||
32 | 经期 | 惊奇 | ||
33 | 钦敬 | 阴茎 | ||
34 | 精子 | 贞子 | ||
35 | 白玉 | 白肉 | ||
36 | 体育 | 睇肉 | ||
37 | 食欲 | 食肉 | ||
38 | 侮辱 | 冇肉 | ||
39 | 有辱 | 有肉 | ||
40 | 丝袜 | 私密 | 私物 | |
41 | 大人物 | 大人袜 | ||
42 | 大人戏 | 大人气 | ||
43 | 汽水 | 戏水 | ||
44 | 手臂 | 手痹 | ||
45 | 好乱 | 好嫩* | 懒音 | |
46 | 好远 | 好软 | ||
47 | 好野 | 好惹 | ||
48 | 黑山 | 克山 | 广州地名 | |
49 | 黑板 | 刻板 | ||
50 | 黑龙 | 克隆 | ||
51 | 米酒 | 米走 | ||
52 | 班长 | 颁奖 | ||
53 | 重要 | 仲要 | ||
54 | 复习* | 复杂 | 可读zap或zaap | |
55 | 比赛 | 俾菜 | ||
56 | 努力 | 脑力 | ||
57 | 铅笔 | 完毕 | ||
58 | 圆球 | 铅球 | ||
59 | 画圆 | 画完 | ||
60 | 田园 | 填完 | ||
61 | 学员 | 学完 | ||
62 | 员工 | 完工 | ||
63 | 因为 | 恩惠 | ||
64 | 内心 | 耐心 | ||
65 | 心爱 | 深爱 | ||
66 | 好心 | 好深 | ||
67 | 粗心 | 操心 | ||
68 | 吓人 | 客人 | ||
69 | 而家 | 宜家* | 家居企业名称 | |
70 | 好嘢 | 好夜 | ||
71 | 牙刷 | 牙擦 | ||
72 | 人民 | 人文 | ||
73 | 小数 | 少数 | ||
74 | 民族 | 民俗 | ||
75 | 俗人 | 族人 | ||
76 | 双人 | 商人 | ||
77 | 双休 | 商丘* | 地名 | |
78 | 调休 | 调优 | ||
79 | 相干 | 伤肝 | ||
80 | 磁带 | 脐带 | ||
81 | 电池 | 电磁 | ||
82 | 卫星 | 彗星 | ||
83 | 恒星 | 行星 | ||
84 | 平衡 | 平行 | ||
85 | 质素 | 质数 | ||
86 | 角度 | 国度* | 懒音 | |
87 | 钝角 | 顿觉 | ||
88 | 等距 | 等佢 | ||
89 | 星期 | 升旗 | ||
90 | 星级 | 升级 | ||
91 | 星空 | 升空 | ||
92 | 书法 | 抒发 | ||
93 | 补课 | 补货 | ||
94 | 红枣 | 红组 | ||
95 | 迟早 | 词组 | 辞藻 | |
96 | 开窗 | 开枪 | ||
97 | 窗口 | 枪口 | ||
98 | 冇力 | 武力 | ||
99 | 冇气 | 武器 | 无戏 | |
100 | 空手 | 凶手 | ||
101 | 空气 | 凶器 | ||
102 | 空灵 | 凶铃 | ||
103 | 灵魂 | 凌云 | ||
104 | 幽灵 | 丘陵 | ||
105 | 灵异 | 零二 | ||
106 | 奇异 | 其二 | ||
107 | 二百 | 二伯 | ||
108 | 姜丝 | 僵尸 | ||
109 | 有序 | 有罪 | ||
110 | 无序 | 无罪 | ||
111 | 倒序 | 岛屿 | ||
112 | 冇味 | 妩媚 | ||
113 | 冇得 | 武德 | ||
114 | 冇效 | 母校 | ||
115 | 冇纸 | 拇指 | ||
116 | 冇戏睇 | 冇气体 | ||
117 | 有戏睇 | 有气体 | ||
118 | 毛先生/小姐 | 巫先生/小姐 | ||
119 | 三毛 | 三无 | ||
120 | 模糊 | 芜湖* | 地名 | |
121 | 模型 | 无形 | ||
122 | 模具 | 无惧 | ||
123 | 糊涂 | 胡桃 | ||
124 | 唔同 | 梧桐 | ||
125 | 进攻 | 竣工 | ||
126 | 尾声 | 美声 | ||
127 | 扫描 | 素描 | ||
128 | 数码 | 扫码 | ||
129 | 静脉 | 静默 | ||
130 | 越秀 | 越瘦 | ||
131 | 隔离 | 隔篱* | 隔壁 | |
132 | 重新 | 重申 | ||
133 | 伸手 | 新手 | ||
134 | 身高 | 新高 | ||
135 | 擦身 | 刷新 | ||
136 | 翻身 | 翻新 | ||
137 | 缠身 | 前身 | ||
138 | 身为 | 申遗 | ||
139 | 刘备 | 留俾 | ||
140 | 刘总 | 留种 | ||
141 | 楼下 | 留下 | 流下 | |
142 | 留级 | 留给 | ||
143 | 解释 | 解析 | ||
144 | 流氓* | 流亡 | 有争议 | |
145 | 过道 | 过度 | ||
146 | 大道 | 大度 | ||
147 | 难道 | 难度 | ||
148 | 厚度 | 厚道 | ||
149 | 六角 | 鹿角 | ||
150 | 渌亲 | 六亲 | ||
151 | 陆地 | 绿地 | ||
152 | 绿屏 | 录屏* | 技术用语 | |
153 | 绿叶 | 六页 | ||
154 | 绿色 | 六色 | ||
155 | 花式 | 花色 | ||
156 | 知识 | 姿色 | ||
157 | 角色 | 各色 | 各式 | |
158 | 蓝色 | 男式* | 懒音 | |
159 | 院子 | 丸子 | ||
160 | 政治 | 正字 | ||
161 | 公务 | 公墓 | ||
162 | 收好 | 修好 | ||
163 | 销毁 | 烧毁 | ||
164 | 投降 | 投行* | 投资银行 | |
165 | 洗钱 | 使钱 | ||
166 | 折后 | 节后 | ||
167 | 分期 | 分歧 | 婚期 | |
168 | 存款 | 全款 | ||
169 | 通叔 | 通缩* | 通货减缩 | |
170 | 篇幅 | 蝙蝠 | ||
171 | 拟定 | 已定 | ||
172 | 日出 | 溢出 | ||
173 | 祠堂 | 池塘 | ||
174 | 岛仔 | 赌仔 | ||
175 | 网咖 | 网价 | ||
176 | 笔划 | 不惑 | ||
177 | 卤鹅 | 老鹅 | ||
178 | 老花 | 鲁花 | ||
179 | 展开 | 剪开 | ||
180 | 打烊 | 打样 | ||
181 | 竹蜻蜓 | 捉蜻蜓 | ||
182 | 斧头 | 虎头 | 苦头 | |
183 | 釜山 | 虎山 | ||
184 | 阻手阻脚 | 左手左脚 | ||
185 | 小说 | 小雪 | ||
186 | 冰箱 | 冰霜 | ||
187 | 娘亲 | 凉亲 | ||
188 | 墙脚 | 长脚 | ||
189 | 墙面 | 场面 | ||
190 | 详情 | 长情 | ||
191 | 阀门 | 佛门 | ||
192 | 报警 | 布景 | ||
193 | 强迫 | 强逼 | ||
194 | 连续 | 连轴 | ||
195 | 一颗 | 一伙 | ||
196 | 留存 | 流传 | ||
197 | 保存 | 保全 | ||
198 | 传统 | 全桶 | ||
199 | 全城 | 传承 | ||
200 | 麻将 | 麻雀 | ||
201 | 狮子 | 撕纸 | ||
202 | 舞狮 | 母狮 | ||
203 | 捉摸 | 触摸 | ||
204 | 触觉 | 触角 | ||
205 | 嫌热 | 炎热 | ||
206 | 选手 | 损手 | ||
207 | 切咗 | 撤咗 | ||
208 | 删咗 | 闩咗 | ||
209 | 坐厕 | 座次 | ||
210 | 压制 | 遏制 | ||
211 | 螺旋桨 | 罗船长 | ||
212 | 摘落嚟 | 砸落嚟 | ||
213 | 炸死 | 诈死* | 装死 | |
214 | 造假 | 做架* | 生产架子 | |
215 | 树枝 | 树脂 | ||
216 | 雪橇 | 雪鸮 | ||
217 | 非法 | 飞发* | 理发 | |
218 | 理赔 | 你赔* | 你陪* | 懒音 |
219 | 王菲 | 皇妃 | ||
220 | 美团 | 美臀 | ||
221 | 环保 | 还簿 | ||
222 | 伦理 | 邻里 | ||
223 | 斯拉夫人 | 师奶夫人 | ||
224 | 语无伦次 | 羽毛鳞翅 | ||
225 | 毕恭毕敬 | 不恭不敬 | ||
226 | 巡视 | 秦氏 | ||
227 | 将军 | 张君 | ||
228 | 老张 | 脑浆* | 懒音 | |
229 | 老抽 | 老秋 | ||
230 | 秋风 | 抽风 | ||
231 | 秋游 | 抽油 | ||
232 | 游水 | 油水 | ||
233 | 游戏 | 油气 | ||
234 | 油性 | 柔性 | ||
235 | 犹如 | 鱿鱼 | ||
236 | 发力 | 法力 | ||
237 | 松子 | 虫子 | ||
238 | 电子书 | 电纸书 | ||
239 |
铁线、红 线、黄线 、蓝线、 绿线、黑 线…… |
铁扇、红 扇、黄扇 、蓝扇、 绿扇、黑 扇…… |
||
240 | 原图 | 沿途 | ||
241 | 屈原 | 屈完 | ||
242 | 条根 | 条筋 | ||
243 | 彪悍 | 飙汗* | 冒汗 | |
244 | 轮询* | 嶙峋 | 计算机术语 | |
245 | 宝马 | 补码* | 计算机术语 | |
246 | 已付 | 议付* | 外贸术语 | |
247 | 旗帜 | 其次 | ||
248 | 鼻炎 | 避嫌 | ||
249 | 备战 | 避战 | ||
250 | 避寒 | 鼻鼾 | ||
251 | 凑孙* | 臭酸 | 带孙子 | |
252 | 光伏 | 光复 | ||
253 | 师弟 | 私底 | ||
254 | 示意 | 肆意 | ||
255 | 发廊 | 法郎 | 珐琅 | |
256 | 点燃 | 点弦* | 弹吉他技巧 | |
257 | 太岁 | 太帅* | 从不使用 | |
258 | 符号 | 扶好 | ||
259 | 搞乱 | 搅乱 | ||
260 | 套路 | 吐露 | ||
261 | 敲打 | 拷打 | ||
262 | 悬空 | 凶 | ||
263 | 明媚 | 明未* | 明白没有 | |
264 | 金子 | 金纸 | ||
265 | 周遭 | 周租 | ||
266 | 有几嚿* | 有几旧 | * 有几块 有多旧 |
|
267 | 二月 | 二乙* | 普通话等级 | |
268 | 西米 | 筛米 | ||
269 | 中指 | 宗旨 | ||
270 | 趣闻 | 翠雯 | ||
271 | 传闻 | 全文 | ||
272 | 康先生/小姐 | 匡先生/小姐 | ||
273 | 自然 | 自研 | ||
274 | 沉思 | 寻思 | ||
275 | 拒收 | 佢收 | ||
276 | 保障 | 补涨 | ||
277 | 大将 | 大涨 | ||
278 | 大壮 | 大葬 | ||
279 | 纸张 | 纸浆 | ||
280 | 荒唐 | 方糖 | ||
281 | 笔盒 | 不合 | ||
282 | 好稳 | 好揾 | ||
283 | 好捞 | 好low | ||
284 | 无线 | 毛线 | ||
285 | 仍是 | 凝视 | ||
286 | 促成 | 速成 | ||
287 | 试管 | 使馆* | 港粤音 |
移除说明:
过去部分词组经过查证,并非同音词,故从上面表格移除:
1、欣慰 ≠ 恩惠。“慰”正确读音为wai3,不同于“惠”(wai4)。
2、痤疮 ≠ 座舱。“痤”正确读音为co4,不是“座”(zo6)。
2024最新激活全家桶教程,稳定运行到2099年,请移步至置顶文章:https://sigusoft.com/99576.html
版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌侵权/违法违规的内容, 请联系我们举报,一经查实,本站将立刻删除。 文章由激活谷谷主-小谷整理,转载请注明出处:https://sigusoft.com/148604.html